תרגום Transport and urban development
פרק 1
הסוגיות העיקריות בתחבורה ופיתוח עירוני
דייויד בניסטר ונתנאל לישפילד
- 1. מבוא
לתחבורה יש השפעה כבירה על ההתפתחות המרחבית והכלכלית של ערים ואזורים. האטרקטיביות של אזורים מסוימים תלויה במידה מה בנגישות היחסית שלהם, שהיא תלויה באיכות ובכמות של תשתיות התחבורה. באופן כללי, נדמה שהקשר הזה מבוסס ומוכח, אך כפי שספר זה טוען, השיטות שזמינות לנו עבור ניתוח הקשר בין תחבורה לפיתוח עירוני אינן יעילות, במיוחד בהקשר של טבען המשתנה של ערים והגלובליזציה של הכלכלה העולמית. עברו כבר 40 שנה מאז שמיטשל ורפקין פרסמו את המחקר שלהם, [1]"תחבורה עירונית – פונקציה של שימושי קרקע" (מיטשל ורפקין, 1954) שם נותחו לעומק לראשונה הקשרים בין שימושי קרקע ותחבורה. כאן נטען שאם ניתן למדוד פעולות מסוימות הקשורות לשימושי קרקע, אז ניתן לבצע הערכה כמותית של רמות התנועה הקשורות לשימושי הקרקע האלו. לרמות התנועה באזורים עירוניים יש קשר ישיר עם שימושי קרקע.
למרות זאת, ויכוח מתמשך של 40 שנה הוא אינו סיבה מוצדקת לספר. לעתה יש אוסף של סוגיות בעלות חשיבות מושגית, תיאורטית, אנליטית וניסיונית שצריך להתייחס אליהן שכן קיים בתחום ויכוח אינטנסיבי ומעורר מחלוקת. זה ויכוח בינלאומי בהיקפו, ומטרתו העיקרית של ספר זה היא לצרף יחד את כלל מקורות הידע האפשריים מארצות הברית ואירופה כך שהאג'נדה עבור סוף המילניום תוכל להתממש. פרק פתיחה זה מציג חלק מהסוגיות עיקריות בתחבורה ופיתוח עירוני, ומהווה את ההקשר עליו יש לבסס את התרומות בהמשך הספר. מטרתו השנייה היא להציג לקורא את מבנה הספר ולתת לו טעימה מהטענות והראיות המוצגות שם.
- 2. הקשר בין תחבורה ופיתוח
ערים משתנות בהתאם למעבר של אנשים ועסקים מהמרכז, המעבר המוגבר לפרברים והרצון לצפיפות מופחתת של מגורים ומקומות עבודה. התעסוקה בפרברים צמחה גם כן, וההדפס הפשוט של המסע המקומי לעבודה או תנועה למיקום התעסוקתי המרכזי המבוססת על תחבורה ציבורית הוחלף על ידי תנועה מורכבת וארוכה באמצעות רכב. הנהירה מחוץ לערים מבוססת בחלקה על המחסור בדיור במחירים סבירים במרכז העיר, אבל גם בעקבות רמות הכנסה גבוהות יותר, בעלות גדולה יותר של רכבים פרטיים והרצון ביותר מרחב. ההשקעה בכבישים חדשים שישרתו את דפוסי הדרישה האלו יגרמו אף למעבר גדול יותר לפרברים ולנטישה של מרכז העיר.
בעבר, השקעות נוספות בתחבורה בוצעו לראשונה בטענה של כיצד יש לשנע

